Nam Sang-mi

Sang-mi, Nam :
Comme un fleuve qui coule...

Sang-mi est une artiste Coréenne. Mariée à un Français elle transcrit aujourd'hui aussi bien les paysages de son pays natal que ceux de son pays d'adoption. Emportée par le flot de sa vie, elle met son style figuratif au service de ses deux cultures...

Il fut un temps où les Chinois partaient en Amérique construire le chemin de fer qui devait relier l'Est au Farwest... Un siècle et demi plus tard les temps ont bien changés et ce sont les Occidentaux, et notamment les Français, qui sont allé en Asie construire les lignes à grande vitesse et tout particulièrement celle du TGV Sud Coréen. Et c'est ainsi que Sang-mi Nam la Coréenne fit la connaissance de celui qui allait devenir son époux. Aujoud'hui installée à Strasbourg, elle voyage entre ses deux mondes et met son style très figuratif au service de ses deux cultures.

Formée en Corée à la Sejong University, où elle devait suivre les cours du Departement of Fine Art, Sang-mi ressortait diplômée Major in Western Painting. Sa première exposition en solo à Séoul date de 1991 à la Kyoung Gallery, suivie en 1993 d'une expo à la Lotte Art Galerie et enfin d'une rétrospective en 2004 à la Galerie La Mer, toujours à Séoul. Sang-mi a par ailleurs participé à de nombreuses expositions communes à d'autres artistes : Seoul Gallery, Arabia Art Gallery, Lotte Art Gallery, Back Ork Gallery, Seoul Art Center, Seoul Academy, Jong Ro Gallery, Na Gallery, Bon Gallery... Elle a en particulier été exposée pour l'Artist of Year 2000 in Field of Figuratve Painting à la Daul Gallery de Séoul. Aujourd'hui Sang-mi est membre du Korean Fine Arts Association, du Gun Ja Group, du Korea Landscape Group et du Seoul's Academy Group...

... et l'on aura compris qu'elle affectionne tout particulièrement la peinture figurative, le réalisme des paysages de nature, et, sur ses sujets plus architecturaux, l'ajout d'une touche impressionniste.

Si sur son style très sûr, quoi qu'encore évolutif, Sang-mi dévoile facilement ses secrets techniques, pour ce qui est de ses motivations et de ses sentiments ils restent plus mystérieux. On les découvrent au détour du catalogue de son expo de 2004 à la Galerie La Mer de Séoul, où elle indiquait :

"Comme un fleuve qui coule je me regarde vivre"... et encore : "Dans notre époque si complexe je ne trouve pas les mots pour parler de l'art, mais seulement l'énergie pour l'exprimer dans mes tableaux. C'est pourquoi j'ai envie de revivre le sentiment du bébé qui vient de faire ses premiers pas"... et de conclure : "De toutes façons, je suis heureuse parce que j'ai un ami sincère qui me comprend très bien et [que] je remercie infiniment"...

Il se trouve que, hasard de la vie, Sang-mi a épousé un de mes amis d'enfance, avec lequel je suis même allé à l'école maternelle... aussi je la comprend très bien, moi aussi, et suis doublement heureux de son mariage comme d'avoir l'honneur de publier ses œuvres dans notre rubrique ArtBreak...

Bertrand Villeret
Rédacteur en chef
ConsultingNewsLine

Pour info :

Sang-mi à Honfleur dans
la rue montant au musée
Eugène Boudin

Dessins :
Copyright Sang-mi, Nam 2004 - 2008

Images :
Sang-mi, Nam, courtoisie de l'artiste

Sang Mi NAM est exposée à partir du 10 au 31 juillet à la Galerie QUEDAR 6 quai des bateliers 67000 STRASBOURG Tél : 09 53 07 66 01 aux côtés d'autres artistes : Eliane CIBIEL, Hélène CREMMEL Roger et Marie MENINI, Angèle MISS, Bernard MULLER, Roger ROTH… Vernissage le Vendredi 10 juillet à partir de 19 Heures.

Reproduction interdite

Les oeuvres exposées dans la gallerie virtuelle de notre rubrique Art Break sont mises à la disposition de ConsultingNewsLine par courtoisie des artistes. Elles sont leur propriété et ne peuvent faire l'objet d'aucune reproduction sans leur consentement.